To check Homework Evaluation Report, go to Report > Homework, click on Homework Evaluation Report.

Now select Class, Section, Subject Group and Subject and then click on Search button. The homework evaluation report for above search will be show in below.